Новости

Нужна нострификация?  Вы уже, должно быть, в предчувствии длительного стояния в очередях и увлекательнейших разговоров с чиновниками, которые о том только и думают, как уйти быстрее на обед? Мало времени, нострификация нужна срочно? Не беда! Теперь на Вашей стороне не только бюро переводов «АльфаБет», но и законы Украины!

Как нам стало известно, совсем недавно в законодательство были внесены изменения касательно процедуры нострификации. Итак, давайте сравним обе системы, что было вчера, и что есть сегодня.

Компетентные органы, проводящее процедуру признания диплома. Было

• Министерство образования и науки Украины

Компетентные органы. Стало

• Министерство образования и науки Украины (ну куда же без него)
• Высшие учебные заведения (для своих студентов или научных работников)

Набор документов и требования к ним. Было

• Документ об образовании и приложение к нему, заверенное путём консульской легализации или штампом Апостиль

 Документы. Стало

• Возможность подать незаверенные документы, аутентичность которых может подтвердить государственная компания Министерства образования “Enic Ukraine”
• Возможность подать документы по электронной почте в виде цифровых изображений

Процедура признания. Было

• Только для документов из стран, с которыми были подписаны договора, которые регулируют вопросы признания и эквивалентности документов об образовании

Упрощённая процедура признания. Стало

• Признание дипломов университетов, входящих в академический рейтинг университетов мира - Academic ranking of world universities
• Для документов из стран, которые входят в Организацию экономического сотрудничества и развития ОЭСР
• Ну и, конечно же, страны, с которыми были подписаны договора, регулирующие вопросы признания документов об образовании

Подтверждение аутентичности. Раньше

• Наличие штампа Апостиль или консульской легализации
• Запрос в иностранные учреждения

Аутентичность. Сейчас

• Возможность использования регистров документов об образовании других стран
• Наличие штампа Апостиль/консульской легализации или запрос в иностранные учреждения

Проверка статуса учреждения. Раньше

• Запросы в иностранные учреждения

Проверка статуса. Сейчас

• Возможность использовать такие национальные официальные источники, как регистры или публикации. Также возможно использование международных официальных источников

Оценка квалификации и определение эквивалентности. Раньше

• На основании международного договора
• Путём сравнительного анализа содержания учебных программ

Та же оценка квалификации. Сейчас

• Путём сопоставления международных и национальных рамок квалификации

Проведение сравнительного анализа академических программ. Раньше

• Проводится ВУЗом
• Определённо объём различий в учебных программах, который делает признание невозможным

Сравнительный анализ. Сейчас

• Определены критерии согласно рекомендациям Лисабонской конвенции
• Компетентный орган сам определяет объём отличий в академических программах

Вот такие вот изменения были внесены в процедуру получения нострификации. «А какие вообще документы нужны для той самой нострификации» - можете спросить Вы. А мы, конечно же, не можем не ответить.

Для процедуры признания диплома Украиной нужны:

1. Собственно заявление на оказание услуги по признанию диплома
2. Оригиналы документов об образовании с их приложениями, легализированные в установленном порядке
3. Нотариальные копии переводовов (доверьте это нам) всех образовательных документов
4. Копии документов из предыдущих мест учебы
5. Ксерокопия и цифровое изображение (скан) паспорта
6. Заявление на разрешение доступа к личной информации
7. Архивная выписка и её нотариально заверенная копия из учебного заведения, выдавшего диплом.

Хотим обратить Ваше внимание на отсутствие в данном списке доверенности. Ранее ее необходимо было оформлять у нотариуса. Теперь же её и правда больше не нужно получать! Ещё один немаленький шаг в упрощении процедуры признания диплома.

Но список все же не маленький, не так ли?.. Однако, мы поможем Вам избежать бумажной волокиты!

Нострификация диплома в Украине проводится исключительно Министерством образования. Безусловно, бюро переводов в Киеве АльфаБет не сможет сделать нострификацию диплома за министров, но мы сможем существенно облегчить процедуру получения признания диплома.

Нужно качественно и быстро получить признание диплома?

Как Вы сами понимаете, дело это ответственное, и малейшие нарушения в оформлении пакета документов могут стать причиной отклонения заявки. Дабы избежать отказа, предлагаем Вам обратиться в АльфаБет, доверив судьбу Вашего образования профессионалам.