Юридический перевод текстов, документов

Юридический перевод документов – это не просто одна из услуг предоставляемых бюро АльфаБет, Киев. Это услуга, оказание которой требует особой ответственности и квалификации. Юридический переводчик обязан полностью передать смысл и обеспечить соответствие национальным нормам, правилам и традициям судебной и разрешительной документации, учредительных, коммерческих и иных договоров, пакетов тендерных документов, бизнес-планов и так далее. В этой работе нет и не может быть мелочей, ведь не только искажение смысла, но и несоблюдение единственной формальности может привести к тому, что затраченные заказчиком на проект недели и месяцы окажутся напрасной тратой времени. По этой причине обращение в специализированное бюро переводов юридических документов является единственно верным выбором при решении широкого круга корпоративных и личных задач. Воспользоваться услугами агентства АльфаБет в этом случае имеет смысл и ещё по одной причине: За более чем семь лет работы мы не просто осуществляли перевод юридических текстов на(с) 50 языков народов мира. Накопленный при этом значительный опыт позволяет давать компетентные советы, использование которых повышает эффективность решения всего комплекса задач клиента.

 

Перевод юридических документов – стоимость, объемы, сроки, конфиденциальность

Названные вопросы – это самое главное, что обычно интересует наших заказчиков. По каждому из них Киевское агентство АльфаБет готово не просто дать удовлетворяющие клиента ответы, но и подтвердить их долгим сроком, опытом работы и репутацией.

  • Цена юридического перевода оптимальна для Киева, она указана в нашем прайс-листе и, как правило, не зависит от дополнительных условий и пожеланий клиента.
  • Сроки выполнения работы зависят от объема и специфики задачи, но во всех случаях мы действуем максимально оперативно.

В качестве ориентировочных сроков можем указать, что бюро юридических переводов неизменно обеспечивает скорость работы по каждому заказу не менее 10-15 переводческих страниц (1800 знаков с пробелами) в сутки. Обычно документы небольшого объема (3-8 страниц) в готовом виде наши клиенты получают в тот же день, в который переданы исходные материалы. И никакой наценки за срочность это не подразумевает.

  • Конфиденциальность всех передаваемых агентству материалов обеспечивается особыми мерами, которые включают в себя использование проверенных методик отбора персонала.

Перевод юридического текста в нашем агентстве осуществляет не просто специалист, знакомый со всеми правилами и практиками оформления официальных и коммерческих документов в определенной стране. Помимо этого специалист обладает безупречной репутацией, подтвержденной годами работы приверженностью всем принципам неразглашения передаваемых материалов.

Помимо этого перевод юридических документов от AlphaBet – это полный комплекс всех преимуществ сотрудничества с наши бюро в любой сфере. Главные среди них: готовность круглосуточно принимать заказы и дополнительные указания, желание и умение во всем идти навстречу заказчику, подсказывать оптимальные решения по основным и сопутствующим вопросам. Наличие разветвленных связей во многих странах мира позволяет нам выполнять не только прямые обязанности бюро юридических переводов, но и оказывать значительно более широкий перечень услуг по поддержке, продвижению вашего проекта во многих странах мира. Точно можно сказать, что сотрудничество с АльфаБет превзойдет ваши ожидания, будет полезным и приятным.

Юридический перевод в нашем понимании – это не только изложение документов на другом языке, но и максимальное содействие решению общей задачи клиента.

 

У вас есть вопросы?
Свяжитесь с нами или оформите заявку ниже

+38 (044) 332-35-37

+38 (097) 035-35-37

+38 (073) 035-35-37

 

     

 

01025, г. Киев, ул. Большая Житомирская, 20

Бизнес центр "ПАНОРАМА", 9 этаж

 

facebook twitter  

info@alpha-bet.com.ua