Консульская легализация документов представляет собой комплекс формальных процедур, необходимых для того, чтобы выданный в одной стране документ приобрел юридическую силу в другом государстве. Важно подчеркнуть, что конкретный состав комплекса процедур зависит от вида легализуемого документа и стран, в которых он выдан и должен приобрести юридическую силу. В Киеве услугу «Консульская легализация в посольствах» уже более 7-ми лет успешно оказывает агентство АльфаБет. Ответственный подход к делу и значительный опыт позволяют нам оперативно решать любые задачи клиентов.
Апостиль или консульская легализация – что необходимо в конкретном случае?
Легализация документов в Киеве, Украине – это общее понятие, используемое для описания процедур, позволяющих выданному в одной стране документу приобрести юридическую силу в другом государстве. Важно подчеркнуть, что в ряде случаев легализацию проводить вообще не нужно. Во-первых, этой процедуре не подлежат такие документы с фотографией, как паспорт, удостоверение личности, ID-карта, водительские права и ряд других. Во-вторых, консульская или иная легализация украинских документов в ряде стран и наоборот (документов выданных в этих странах в Украине) не требуется по условиям заключенных договоров и конвенций. К этим государствам относятся участники Минской конвенции 1997 года (большинство стран СНГ), а также ряд стран Восточной Европы, Монголия, Вьетнам.
Выше были рассмотрены случаи, когда процедуру легализации не требуется проводить. Если же она нужна, то в зависимости от стран происхождения и использования легализованного документа, необходимо пройти упрощенную или полную процедуру. Упрощенная процедура – это апостилирование, проставление апостиля, которой на сайте бюро переводов АльфаБет посвящен особый раздел. Апостилирование используется в тех случаях, если страна происхождения документа, как и Украина, является участником Гаагской конвенции 1961 года. Если же эта страна данную конвенцию не подписала, то потребуется легализация документов в посольстве, то есть по полной процедуре. Именно этой услуге посвящен данный раздел нашего сайта.
Не будет ничего удивительного, если даже внимательно ознакомившись с приведенной выше информацией, вы не будете полностью понимать, по какой процедуре нужно действовать в конкретном случае. Причем это может касаться и легализации для Китая, ОАЭ, Катара и других стран, и легализации иностранных документов в Украине. Чтобы в этом вопросе возникла полная ясность, достаточно связаться с консультантом АльфаБет. – Назовите ему тип документа, страну его происхождения и использования, чтобы уже через несколько секунд знать формат процедуры и точный порядок действий. Обращение за компетентной консультацией тем более оправдано, что придание юридической силы документу в другой стране через полную процедуру также в разных случаях различается по набору действий. В любом случае одним из этапов является консульская легализация иностранных документов, то есть заверение нотариальных переводов печатью консульства или посольства определенной страны. Однако это лишь последний пункт плана действий. Собственно, мы уже упомянули о том, что необходимо сделать перевод и заверить его у нотариуса. Также во всех случаях потребуется легализация документов в МИД в Киеве, а для ряда документов потребуется ещё, чтобы их заверил МинЮст Украины. Состав комплекса необходимых для легализации процедур определяет различия в цене данной услуги, а также в сроках её предоставления.
Консульская легализация документов в Киеве – для быстрого и точного решения вопроса обратитесь в бюро АльфаБет!
01025, г. Киев, ул. Большая Житомирская, 20
Бизнес-центр "ПАНОРАМА", 9 этаж